Не по словам, а по делам
Учил распознавать Спаситель.
За облака бы не просился –
Кто на Земле развёл бедлам,
Кто признавал стандарт двойной:
Себе – пирог, другому – речи…
Он так надёжно обеспечил
Себе жилище под землёй.
* * *
Бог не даст – свинья не съест,
Галка не взлетит на шест,
Не растает снег и лёд,
Вечер к ночи не придёт,
И не обворует кат,
В небо не вонзится «Шатл»,
И не лопнет главк иль трест…
Бог не даст – свинья не съест.
* * *
Где хаос – там и случай,
Где космос – там закон.
Быть может хаос круче –
Мозгами создан он.
Всевышним космос скроен,
В том вера испокон.
А случай что такое? –
Непонятый закон.
* * *
Когда ты ничего не хочешь,
Когда ты ничему не рад
И ждешь прихода тёмной ночи
Превыше всяческих наград.
Прочти молитву эту, ибо
На миг удав замрёт юдоль:
«О, Господи! За всё спасибо!
За всё: за радость и за боль!»
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Где хаос – там и случай,
Где космос – там закон.
Быть может хаос круче –
Мозгами создан он.
Всевышним космос скроен,
В том вера испокон.
А случай что такое? –
Непонятый закон.
В этом стихотворении беспорядок и недопонимание.
Ха́ос (греч. χάος от греч. χαίνω, «раскрываться, разверзаться») — категория космогонии, первичное состояние Вселенной, бесформенная совокупностьматерии и пространства (в противоположность порядку). В иносказательном смысле хаос означает беспорядок, неразбериху, смешение
Попробуем?
Где беспорядок – там и случай,
Где космос – там закон.
Быть может беспорядок круче –
Мозгами (неужели?) создан он.
Всевышним космос скроен,
В том вера испокон.
А случай что такое? –
От Бога тоже он!
Игра словами и рифма.
Комментарий автора: Случай, если он от Всевышнего - это закономерность, просто мы не можем её осознать. В Божьем мире нет случая, всё закономерно.
Valerij
2009-01-07 19:16:14
Когда ты ничего не хочешь,
Когда ты ничему не рад
И ждешь прихода тёмной ночи
Превыше всяческих наград.
Прочти молитву эту, ибо
На миг удав замрёт юдоль:
«О, Господи! За всё спасибо!
За всё: за радость и за боль!»
На миг удав (это змея такая?) замрёт юдоль:
ЮДОЛЬ ж. юдолие ср. церк. лог, разлог, дол, долина, удол, раздол; || *земля наша, мир поднебесный. Юдоль плачевная, мир горя, забот и сует. Завеща Бог смиритися всякой горе высоцей и холмом... и юдолиям наполнитися в равень земную, Варух. V, 7. Юдольная суета сует. Юдольник, юдольница, житель юдоли, земли.
Комментарий автора: В данном случае - это инверсия. Юдоль - удав.
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 2) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
