Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Надежда, смысл очень хороший в стихе. Видна искренность и желание трудиться. Пусть вас Бог в этом благословит.
Над рифмой нужно немножко поработать. Попробуйте отложить стих на пару недель, а потом взяв его в руки прочесть в слух. Таким образом автору легче видеть недоработки.
Хорошего вам времени суток.
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
